English Çѱ¹¾î
The Hawaii Korean Chamber of Commerce
ÇÏ¿ÍÀÌ ºñÁö´Ï½º ȯ°æ

ÇÏ¿ÍÀÌ´Â »©¾î³­ °ñÇÁÄÚ½º¿Í ÈǸ¢ÇÑ È£ÅÚ°ú ´õºÒ¾î ¾Æ¸§´Ù¿îÇØº¯°ú ´Ù¹®È­ ȯ°æÀ¸·Î ³Ê¹«³ª À¯¸íÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ºñÁî´Ï½º¸Ç¿¡°Õ ¸Å³â 7¹é¸¸ÀÇ ¹æ¹®°´ °ú 1¹é¸¸¸íÀÌ ³Ñ´Â ÇÏ¿ÍÀÌ ÁÖ¹ÎÀ» »ó´ë·Î »óǰ±« ¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ Å« ºñÁî´Ï½º¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷À̶ó´Â ÀνÄÀÌ ¾ÆÁ÷ ´ú µÇ¾î ÀÖ´Ù.

Buildings in Downtown Honolulu

ÅÂÆò¾ç ¿¬¾È °æÁ¦È¸ (The Pacific Basin Economic Council) Àº ÅÂÆò¾ç¿¬¾È Áö¿ªµé°£ÀÇ ¿ÀÇ ¸¶ÄÏÀ» ÅëÇÑ ÀÚ±ÝÀ¯Ä¡¿Í »óÈ£°£ÀÇ ¹«¿ªÀ» ÅëÇÑ ºñÁö´Ï½º ¸®´õµé °£ÀÇ ¸ðÀÓÀε¥ ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ ±â¹ÝÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù.

÷´Ü ±â¼ú ºÎºÐÀº ÇÏ¿ÍÀÌ °æÁ¦Áß °¡Àå ºü¸¥ ¼ºÀåÀ» º¸ÀÌ´Â ºÎºÐÀÌ´Ù. À̺κÐÀº »ç±â¾÷ÀÇ Çʿ信 µû¶ó, ÁÖÁ¤ºÎÀÇ Áö¿øÇÏ¿¡ ÇÏ¿ÍÀÌ ÁÖ¸³´ëÇÐ¿Í »ç±â¾÷ °£¿¡ ¼­·Î Çù·ÂÇÏ¿© ¿À·§µ¿¾È ÀÌ·ç¾îÁø ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ ½ÇÇöµÇ¾ú´Ù. ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ ¿À¿°µÇÁö ¾ÊÀº õ¿¬ÀÚ¿øÀº õ¹®ÇÐ, ÇØ¾çÇÐ, »ý¹°°úÇеîÀ» ¿¬±¸ Çϴµ¥ ÃÖ°íÀÇ ±âÃÊ ÀÚ¿ø°ú ȯ°æÀ» Á¦°ø Çϰí ÀÖÀ¸¸ç, ¶ÇÇÑ ÇÏ¿ÍÀÌ´Â Àü¼¼°èÀûÀ¸·Î Æ®·£Áî ÆÛ½ÃÇÈ ÄÉÀ̺í, ÀΰøÀ§¼º Åë½Å, ¹«¼± ÀüÈ­±â ½Ã½ºÅÛµîÀ» ÅëÇØ ´Ù¾çÇÏ°Ô ¿¬°áµÇ¾îÀÖ´Ù.

ÅÂÆò¾ç ÀüÈ­Åë½Å Çùȸ (The Pacific Telecommunications Council)´Â ȸ¿øÁ¦·Î ¿î¿µµÇ´Â ±¹Á¦ÀûÀÎ Á¶Á÷À¸·Î, Åë½Å ¼­ºñ½ºÀÇ Á¦°øÀÚ¿Í ±× ¼­ºñ½º¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â »ç¿ëÀÚ¸¦ À§ÇÑ °øµ¿ Åä·Ðȸ¸¦ ÁÖÃÖÇÏ´Â ´Üü·Î ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡ º»ºÎ¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù.

ÃÖ÷´Ü ±â¼ú·Î ÀÌ·ç¿öÁø ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ ÄÁº¥¼¾¼¾ÅÍ´Â Çö´ëÀûÀÌ°í ±¹Á¦ÀûÀÎ °¨°¢À» ¿ä±¸ÇÏ´Â Çö´ëÀÇ ±â¾÷À̳ª ´ÜüÀÇ ¿å±¸¸¦ ÃæºÐÈ÷ ÃæÁ·½Ãų¸¸ÇÑ Àå¼ÒÀÌ´Ù.

ÇÏ¿ÍÀÌ ¼¶ÁßÀÇ ÇϳªÀÎ ¸¶¿ìÀ̼¶Àº Àü¼¼°è¿¡¼­ °¡Àå ¿µÇâ·ÂÀÖ´Â º´·Ä ¿¬»ê ¼öÆÛ ÄÄÇ»ÅÍ È¸»çÀÇ º»°íÀåÀÌ´Ù. Maui Research and Technology Center ´Â ÄÄÇ»ÅÍ È¸»çµéÀÌ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ »ó¾÷ÀûÀÌ°í ±â¼úÀû ÀÀ¿ëÀû Ãø¸éÀ» ¿¬±¸Çϴµ¥ À־, À̵é°ú °øµ¿À¸·Î ¿¬±¸¸¦ µ½´Â ´ÜüÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÁÖÁ¤ºÎ Â÷¿øÀÇ ±â¼úÀû µµ¿òÀº High Technology Development Corporation °ú, ¶Ç Hawaii Strategic Development Corporation °ú °°Àº ±â°üÀ» ÅëÇØ º¥ÃÄ ±â¾÷À» À§ÇÑ ÀÚ±ÝÁö¿øµîÀ» ÅëÇØ ´õ¿í ºûÀ» ´õÇÑ´Ù.

±¹Á¦ ¿µÈ­ »ê¾÷°è´Â ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ »©¾î³­ °æÄ¡, dzºÎÇÑ ¹®È­Àû Á¶°Ç, dzºÎÇÑ ±â¼úµîÀ» ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ ¿µÈ­»ê¾÷À» À°¼ºÇϱâ À§ÇÏ¿© ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀ̰í ÀÖ´Ù.

Mauna Kea Observatory

ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ ºò¾ÆÀÏ·£µå¼¶Àº »õ·Î¿î ÇØ¾ç±â¼úÀ» ÅëÇÑ Á¦Ç°°³¹ßÀÇ ¼±µÎ ÁÖÀÚÀÌ´Ù. ºò¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ¸¶¿ì³ªÄɾÆÀÇ ÃµÃ¼ ¸Á¿ø°æÀº À¯·´, ÀϺ», ¹Ì±¹ õ¹®ÇÐÀÚµéÀÌ ¼±È£ÇÏ´Â Áö¿ªÀ¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù.

ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ 13°³ ¿Ü±¹ ¹«¿ªÁö¿ªÀº ±â¾÷ÀÇ »óǰÀ» ÀúÀå, Á¶¸³, »ý»ê ÇÏ·ÁÇÏ´Â ¸¹Àº ¿Ü±¹±â¾÷µé¿¡°Ô ´ëÆøÀû ¼¼±Ý°¨¸éµîÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÏ¿ÍÀÌ´Â ´º¿å°ú µ¿°æÀ» °°Àº ³¯ ¿¬¶ôÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Æí¸®ÇÔÀ» Á¦°ø Çϱ⵵ÇÑ´Ù. ÇÏ¿ÍÀÌ¿¡¼­ÀÇ »ç¾÷À̶õ, °æÀïÀÚ¿¡°Ô »ç¾÷ÀûÀ¸·Î ÇÑ¹ß ¾Õ¼± ºñÁö´Ï½º Á¦°ø »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, °³ÀÎÀû »ýȰ¿¡µµ ÃÖ°íÀÇ Àå¼Ò¸¦ Á¦°øÇÏ°Ô µÉ°ÍÀÌ´Ù.

For more information, visit the Department of Business & Economic Development And Tourism website.

±â¾÷ ¿¬¼ö

ÇÏ¿ÍÀÌ´Â ¹ü¼¼°èÀû »ó¾÷À»À§ÇÑ ¿Ïº¯ÇÑ Áö¸®Àû Á¶°Ç°ú ÅÂÆò¾ç ¿¬¾È±¹°¡¸¦ »ó´ë·ÎÇÑ Æ°Æ°ÇÏ°í ¼º¼÷µÈ »ê¾÷Àû ÀÎÇÁ¶ó¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÏ¿ÍÀÌ´Â ´Ù¸¥ ¾î¶²Áö¿ª º¸´Ùµµ ÇØ¾çÇÐ, õ¹®ÇÐ, ¼ö»êÇÐ, ´ëü¿¡³ÊÁö, ÇØ¾ç»ý¹°ÇÐ, »ý¹°°øÇаú °°Àº ºÐ¾ß¿¡¼­ °­¼¼¸¦ º¸À̰íÀÖ´Ù. ¶Ç´Ù¸¥ ÇÏ¿ÍÀÌÀÇ Æ¯Â¡À¸·Ð, ´Ù¸¥ ¾î¶² Áö¿ª¿¡¼­µµ º¼ ¼ö ¾ø´Â, ¾ð¾î, ÀÎÁ¾°ú ¹®È­ (Æú¸®³×½Ã¾È, Áß±¹, ÀϺ» , Çʸ®ÇÉ, Çѱ¹, À¯·´, °ú ¹Ì±¹º»Åä)ÀÇ ´Ù¾çÇÔÀÌ ¼­·Î Á¶È­ ¸¦ ÀÌ·ç°íÀÖ´Ù.

¹Ì±¹ Àüü °æ¿µ´ëÇб³¸¦ »ó´ë·Î ÇÑAcademy of Management ÀÇ Á¶»ç°á°ú¸¦ º¸¸é °¢´ëÇÐ °æ¿µ´ëÇб³ÀÇ »ý»ê¼º Ãø¿¡¼­ ÇÏ¿ÍÀÌ ÁÖ¸³´ëÇÐÀÇ Á¤º¸Çаú¿Í ±¹Á¦¹«¿ª Çаú¸¦ »óÀ§ 25À§·Î Æò°¡ÇѰ͵µ ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÏ´Ù. ÇÑÆí Business Week Áö´Â ÇÏ¿ÍÀÌ´ëÇÐÀÇ ÃÖ°í °æ¿µÀÚ ¼ö¾÷ ÇÁ·Î±×·¥À» ¼¼°è 30À§ ±ÇÀ̶ó Æò°¡ÇßÀ¸¸ç, ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç Áö¿ªÀ¸·Ð ÃÖ°íÀÇ ÇÁ·Î±×·¥À̶ó °ÝÂùÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

Plaza in Downtown Honolulu

¿øÇÑ´Ù¸é, ÃÖ÷´ÜÀÇ ±â¾÷°æ¿µ ¼ö¾÷À» ¹ÞÀ»¼öÀÖ´Â ±âȸ¸¦ Á¾¾÷¿ø¿¡°Ô Á¦°øÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ÇÏ¿ÍÀÌ ´ëÇÐÀÇ MBA ÄÚ½º´Â ƯÈ÷ Áß±¹À̳ª ÀϺ»À» Á᫐ ´ë»óÀ¸·Î ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç °æ¿µÀÚ ¼ö¾÷À» ÀϺ»°ú ¹Ì±¹ÀÌ Çù·ÂÇÏ¿© ÀÏ-¹Ì°æ¿µ ´ëÇÐ (JAIMS) ¸¦ ÅëÇÏ¿© ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. ÇÏ¿ÍÀÌ ´ëÇаú JAIMS ´Â ¾Æ½Ã¾Æ ÅÂÆò¾ç Áö¿ª¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ±¹Á¦ÀûÀÎ °æ¿µ ±³À°À», ¿À·£µ¿¾È ¾ÆÁÖ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁøÇàÇØ ¿À°í ÀÖ´Â °ÍÀ», Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

¹ÌÁÖ 50°³ ÁÖ ¹× Àü ¼¼°è 94°³±¹À¸·Î ºÎÅÍ ¿Â Çлýµé·Î·Î ÀÌ·ç¾îÁø, »ç¸³À¸·Î¼­´Â ÇÏ¿ÍÀÌ ÁÖ³» ÃÖ´ëÀÇ HPU(Hawaii Pacific University, ÇÏ¿ÍÀÌ ÆÛ½ÃÇÈ ´ëÇÐ)´Â ´Ù¾çÇÑ ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¼ö¾÷À» Çϰí ÀÖ´Ù.

ÅÂÆò¾ç-¾Æ½Ã¾Æ °æ¿µ ´ëÇÐ(The Pacific-Asia Management Institute) ¿¡¼± ¾Æ½Ã¾Æ Áö¿ª¿¡ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃá ¹Ì±¹ÀÇ ±¹Á¦ °æ¿µÀ» °¡¸£Ä¡°í ÀÖÀ¸¸ç, ȯÅÂÆò¾ç ÃÖ°í °æ¿µÀÚ ¼¾ÅÍ(The Asia Pacific Center for Executive Development)¿¡¼­´Â ÃÖ°í °æ¿µÀÚ¸¦ Ű¿ö³»´Â ÇÁ·Î±×·¥¸¦ ¿î¿µÇϰíÀÖ´Ù.

±¹Á¦ °æ¿µ ÇÐȸ(The Academy For International Business)´Â Àü¼¼°è 65°³±¹ 3õ¿©¸íÀÇ °æ¿µ ±³À°ÀÚ, ¿¬±¸°¡, »ó´ã°¡µé·Î ÀÌ·ç¾îÁø Àü¹® ±â°üÀÌ´Ù.

To receive a copy of Hawaii: Your Learning Destination, contact:

Service Trade Branch
Department of Business, Economic Development & Tourism
250 South Hotel Street
5th Floor, Honolulu
Hawaii 96813 USA

ÀüÈ­¹øÈ£: (808)587-2750
ÆÑ½º: (808)586-2589
À̸ÞÀÏ: service@dbedt.hawaii.gov