English Çѱ¹¾î
The Hawaii Korean Chamber of Commerce
ÇÏ¿ÍÀÌ ÇÑÀÎ »ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò ¿ª»ç

ÇÏ¿ÍÀÌ ÇÑÀÎ »ó°øÈ¸ÀǼҴ 1903~1905³â »çÀÌ¿¡ ÇÏ¿ÍÀÌ·Î ¿Â 15 ¸íÀÇ À̹ÎÀڵ鿡 ÀÇÇØ 1940³â 11¿ù¿¡ ¼³¸³ µÈ´Ù.

À̵éÀº °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¾î·Á¿î ÇÑÀΰè ÇлýµéÀÇ »ýȰºñ Áö¿ø°ú ÀåÇÐ±Ý Áö±Þ, ±×¸®°í ÇÑÀÎ »çȸÀÇ °æÁ¦Àû ÀÌÀÍÀ» µµ¸ðÇÏ¿© È£³î·ê·ç ÇÑÀÎ »çȸ ¹ßÀüÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î 1940³â 10¿ù 10ÀÏ »ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò ¼³¸³À» ½ÅûÇÏ¿´°í, ±×ÇØ 11¿ù 15ÀÏ ´ç½Ã ÁֽûçÀÎ Á¦ÀÌ.ºñ. Æ÷À妽ºÅͰ¡ À̸¦ ½ÂÀÎÇÑ´Ù. Ãʱ⠼³¸³ÀÚµéÀÌ ÀºÅðÇÑ ÈÄ, ÇÑÀÎ »ó°øÈ¸ÀǼÒÀÇ ÁÖ¿ä Ȱµ¿Àº ÀåÇÐ±Ý Áö±Þ°ú ÇÑÀΰè ÇлýµéÀÇ °íµîÇб³ Á¹¾÷ ÃàÇÏ¿¬À» ÁÖÃÖÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.

A panoramic view of Ko'olina

1960³â Á߹ݿ¡ »õ·Î¿î À̹Π¹°°áÀÌ ÇÏ¿ÍÀÌ·Î ¸ô·È´Ù. À̶§ »õ·Î À̹Π¿Â °æÁ¦ÀεéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑÀÎ °æÁ¦ÀÎ Çùȸ°¡ »ý±â°í, 1977³â ÀÌ ´Üü´Â »ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò¿Í ÇÕº´ÇÑ´Ù.

1979³â ¼¼´ë°£ÀÇ ÀÇ°ß Â÷ÀÌ·Î µÎ°³ÀÇ ´Üü·Î ºÐÇÒ, À̹Π1 ¼¼´ë¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â ÇÏ¿ÍÀÌ ÇÑÀÎ »ó°øÀΠȸÀÇ¼Ò¿Í À̹Π2 ¼¼´ë¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î Çϴ ȣ³î·ê·ç ÇÏ¿ÍÀÌ ÇÑÀÎ »ó°øÈ¸ÀǼҷΠ³ª´µ°Ô µÈ´Ù.

9³â ÈÄ ÀÌ µÎ ´Üü´Â ÇöÀçÀÇ ÇÏ¿ÍÀÌ ÇÑÀÎ »ó°øÈ¸ÀǼҷΠÇÕº´ÇÑ´Ù. ÇÕº´ ÈÄ »ó°øÈ¸ÀǼҴ ºñÁî´Ï½º ¼¼¹Ì³ª¿Í Çѱ¹ ½ÃÀå °³¹ß Çà»çµîÀ» ÅëÇØ ÇÏ¿ÍÀÌ¿Í Çѱ¹ °£ÀÇ °æÁ¦ Çù·ÂÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇϰí ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ »ó°øÈ¸ÀǼҴ ÀüÅëÀÌµÈ ÀåÇÐ±Ý Áö±ÞÀ» °è¼ÓÇϰí ÀÖ´Ù.

A nighttime view of the Convention Center

ÃÖ±Ù¿¡´Â 9-11 »çÅ¿¡ µû¸¥ °æÁ¦ ¼¼¹Ì³ª, ¿ÃÇØÀÇ °æÁ¦ÀÎ »ó, ÀåÇÐ±Ý Áö±Þ ±×¸®°í ÄÚ¸®¾È Æä½ºÆ¼¹ß°ú °°Àº Çà»ç¸¦ ÅëÇØ ÇÑÀÎ »çȸ Çà»ç¿¡µµ ´õ¿í ±íÀÌ °ü¿©Çϰí ÀÖ´Ù.

ÇÑÀÎ »çȸ¿Í °æÁ¦ÀÎÀ» µ½°íÀÚ ÇÏ´Â »ó°øÈ¸ÀǼÒÀÇ ¸ñÀû°ú ³ë·Â¿¡ ºñ·Ï ¸¹Àº Àå¾Ö¹°ÀÌ ÀÖÁö¸¸, ÇÏ¿ÍÀÌ ÇÑÀÎ »ó°øÈ¸ÀÇ¼Ò´Â ÇØ¸¦ °ÅµìÇÒ ¼ö·Ï ¼ºÀåÇϰí ÀÖ´Ù. À̹Π1 ¼¼´ë¿Í 2 ¼¼´ë°£ÀÇ °áÇÕ ÀÌÈÄ, ±× ±Ô¸ð¿Í ¿µÇâ·ÂÀÌ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î, »ó°øÈ¸ÀǼҴ ´õ¿í´õ ¼ºÀåÇÏ¿© ÇÑÀÎ »çȸ ¹ßÀü¿¡ ¸¹Àº ±â¿©¸¦ ÇÒ °ÍÀ̸ç, ÇÏ¿ÍÀÌ¿Í Àü¼¼°è¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ÇÑÀεéÀ» À§ÇØ ¸¹Àº ÀÏÀ» ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.